lunes, 6 de octubre de 2008

RUTA EN SANTOÑA / RANDONNÉE À SANTOÑA (CANTABRIE - ESPAGNE)









Con el tiempo maravilloso de este fin de semana decidimos emprender el circuito de Santoña alrededor del Monte Buciero para descubrir el Faro del Caballo. Al final del paseo marítimo de Santoña, subimos las escaleras situadas frente al Fuerte de San Martín y cogimos el primer camino a la derecha que nos conduce a una cantera abandonada. A partir de ahí empieza el camino pedregoso y de subida que nos conduce a un paisaje cada vez más salvaje, no perdiendo de vista el mar. En uno de los miradores, la panorámica de los acantilados, del color verde cristalino del mar, de la vegetación es impresionante.

Nos adentramos en un bosque denso de robles verdes, madroños, sintiendo el frescor y la humedad que allí se desprende. A la salida del bosque, procedemos a la bajada en dirección al Faro del Caballo donde nos esperan 760 escalones de bajada abisal. En cada rellano nos deleitamos del paisaje cada vez más hermoso, hasta alcanzar el faro del Caballo que está situado al pie de un impresionante acantilado. Subimos al faro donde nos maravillamos de este precioso entorno. Lo podréis contemplar en las fotos adjuntas.

Tras llenar nuestra mente de esta belleza natural, procedemos a la subida de estos escalones, descansando en los rellanos para recuperar fuerzas. Y volvemos sobre nuestros pasos hasta llegar de nuevo al Fuerte San Martín. La duración de este periplo fue de 2 hrs. 30.

Después nos adentramos en Santoña y nos dirigimos a la tasca "Don Vino" donde unos pinchitos exquisitos nos esperaban. ¡Es un sitio muy recomendable!

En raison du temps splendide de ce fin de semaine, nous avons décidé de nous rendre sur le circuit de Santoña autour du Mont Buciero afin de découvrir le Phare du Cheval “Faro del Caballo”. Au bout de la promenade maritime de Santoña, nous avons monté les marches qui se trouvent face au Fort de “San Martin” et nous avons pris le premier chemin à droite qui nous conduit à une carrière abandonnée. A partir de ce moment là nous suivons le chemin caillouteux qui monte à travers un paysage de plus en plus sauvage, ne perdant pas de vue la mer. Dans l’un des miradors, la vue panoramique des falaises, de la couleur verte cristalline de la mer, de la végétation est remarquable.

Nous pénétrons dans le bois dense de chênes verts, d’arbousiers, de buissons d’aubépines, et nous sentons la fraîcheur et l’humidité qui y règnent. A la sortie du bois, nous commençons à descendre en direction au Phare du Cheval “Faro del Caballo” où nous attendent 760 marches de descente abyssale. Dans chaque palier nous nous délectons à la contemplation du paysage chaque fois plus beau, jusqu’à atteindre le Phare du cheval qui est situé au pied d’une falaise impressionnante. Nous montons en haut du phare où nous nous émerveillons de cet admirable environnement. Vous pourrez le constater sur les photos ci-jointes!

Aprés avoir rempli notre esprit de cette beauté naturelle, nous procédons à monter ces marches, nous reposant sur chaque palier afin de récupérer nos forces. Et nous revenons sur nos pas afin de retourner au Fort “San Martin”. La durée de ce périple fût de 2 hrs.30.

Puis nous sommes allés dans le centre de Santoña et nous nous sommes dirigés à la taverne "Don Vino" où des brochettes "tapas" exquises nous attendaient. C'est un endroit à recommander!

No hay comentarios: