Ce week-end a eu lieu à Luarca (Asturies) le 3ème Concours Monographique du chien Mâtin Espagnol "Villa de Luarca" auquel nous avons assisté pour présenter en société à la chienne Mâtin de 3 mois "Denia de Mastines de la Carpintería". Les épreuves compétitives de ce concours comptent pour le Championnat des Asturies et d'Espagne de chiens Mâtins.
La actividad del concurso se inició el viernes con dos ponencias: la primera, muy interesante, trató de la torsión de estómago en el mastín, y la segunda, un poco demasiado técnica, versó sobre la problemática de las garrapatas en el perro.
L'activité du concours a commencé vendredi avec deux conférences: la première, très intéressante, a traité sur la contorsion d'estomac du chien mâtin, et la seconde, un peu trop technique, a porté sur les problèmes des tiques pour le chien.
Apparition de Denia sur le ring face au juge arbitre et devant le public, avec beaucoup d'aisance!
Y ahora Denia en el pódium donde fue galardonada 1º.
Et à présent Denia sur le podium où elle a reçu le 1er prix.
Reposo bien merecido de la galardonada, bajo las hortensias.....
Repos bien mérité de la lauréate, sous les hortenses......
Aprovechamos nuestra proximidad a Cudillero para desplazarnos allí y visitar este pintoresco pueblo de pescadores construido en las empinadas laderas de 3 montes que rodean a la ciudad a modo de anfiteatro.
Nous avons profité de notre proximité à Cudillero afin de nous y rendre et visiter ce village pittoresque de pêcheurs construit sur les flancs très raides de 3 monts qui entourent cet endroit à la manière d'un amphithéâtre.
Es agradable perderse por sus estrechas callejuelas, contemplar sus características casas colgantes, y degustar una mariscada en uno de los numerosos restaurantes de la localidad.
Il est agréable de se perdre entre ses ruelles étroites, de contempler ses maisons suspendues caractéristiques et de déguster un plateau de fruits de mer dans l'un des nombreux restaurants de la localité.
