Aprovechamos la celebración de la XXVI exposición Internacional Canina que ha tenido lugar este domingo 19 de junio 2.011 en Medina de Pomar (Burgos) para enseñaros de nuevo a Wilki y Niza que hemos presentado en el concurso.
Nous avons profité de la XXVIème exposition Internationale Canine qui a eu lieu ce dimanche 19 juin 2.011 à Medina de Pomar (Burgos) afin de vous montrer à nouveau Wilki et Niza que nous avons inscrit à ce concours.
Llegamos el sábado por la tarde para ubicarnos y pasear a la manada (Poppy inclusive que vereis en las fotos adjuntas). Nos alojamos en la casa rural "La Ondina" en Salazar, pueblo declarado Bien de Interés Cultural, en pleno corazón de las Merindades. Fue un acierto total: la casona de piedra está situada al final del pueblo, en un entorno natural maravilloso, con un jardín muy bien cuidado. Jordí y Manuela nos acogieron de maravilla. La pena es que no hemos tenido tiempo de disfrutar de todas las actividades culturales y deportivas de la zona (senderismo, visitas a espacios y monumentos naturales, arte románico en Merindades, rutas en bicicleta, etc....) pero nos hemos propuesto volver.....
Nous sommes arrivés samedi après-midi afin de nous situer un peu dans la région et de promener notre troupeau (y compris Poppy que vous verrez sur les photos ci-jointes). Nous nous sommes hébergés dans la maison rurale "La Ondina" à Salazar, village déclaré de Bien d'Intérêt Culturel, au sein de "Las Merindades". Cela a été une excellente idée: la bâtisse en pierre se trouve au bout du village, dans un magnifique écrin de verdure, avec un jardin très bien entretenu. Jordi et Manuela nous ont merveilleusement accueillis. C'est dommage que nous n'ayons pu profiter de toutes les activités culturelles et sportives de cet endroit (randonnée, visites d'espaces et monuments naturels, art roman, circuit en vélo, etc...) mais nous reviendrons.......
Como veréis, no os he comentado nada de la clasificación de Wilki y Niza en esta concurso. Es la primera vez que veo un juez que no otorga premio a los mastines participantes argumentado que no son aptos....... A lo mejor, el que no es apto, será él...... Sin comentarios......
Comme vous pourrez observer, je n'ai rien commenté de la classification de Wilki et Niza lors de ce concours. C'est la première fois que je vois un juge qui ne donne aucun prix aux chiens mâtins participants indiquant qu'ils ne sont pas à la hauteur de la race..... Peut-être que c'est lui qui n'est pas à la hauteur..... Sans commentaires....
Mientras tanto, os facilito las coordenadas de la casa rural "La Ondina": Tel.: 947 131 478 / 651 377 074 - www.laondina.com
Nous vous indiquons ci-dessous les coordonnées de la maison rurale "La Ondina": Tel.: 947 131 478 / 651 377 074 - www.laondinacom
No hay comentarios:
Publicar un comentario