La isla del paseo florido, sorprendente jardín floral situado en el lago de Mimizan / Aureilhan, accesible por un puente de madera, dispone de más de 300 variedades de vegetales. Plantas acuáticas, helechos, arbustos, rosales, gramíneas, plantas vivaces, mediterráneas..... viven en este entorno en mutación constante.
L'île de la promenade fleurie, surprenant jardin floral situé dans le lac de Mimizan / Aureilhan, accessible par un pont en bois, compte plus de 300 variétés de végétaux. Plantes aquatiques, fougères, arbustes, rosiers, graminées, plantes vivaces, méditerranéennes... vivent dans ce cadre en mutation constante.
Mimizan ha sido nombrado como "Uno de los más hermosos parajes floridos de Francia" por el Jurado Nacional de las Ciudades Floridas desde 1.995. El paseo florido se integra de manera armoniosa en su entorno bucólico con panorámica al lago.
Désignée comme "l'un des plus beaux sites fleuris en France" par le Jury National des Villes Fleuries, Mimizan est ville quatre fleurs depuis 1.995. La promenade fleurie s'intègre harmonieusement dans son environnement bucolique doté d'un large point de vue sur le lac.
Continuando el paseo a orilla del lago, descubrireís una antigua mansión de caza construida en 1.911 por Hugh "Bendor" Grosvenor, 2º Duque de Westminster: El Castillo "Wool Sack" declarado de interés artístico".
Los arquitectos, Detmar Blow y Ferdinand Billerey, han seguido los planos de Sir Herbert Baker al puro estílo de "The Wook Sack" en Sudáfrica, casa construida por Cecil Rhodes para el escritor Rudyard Kipling.
En poursuivant la promenade au bord du lac, vous trouverez un ancien pavillon de chasse construit en 1.911 par Hugn "Bendor" Grosvenor, le IIe Duc de Westminster
Les architectes, Detmar Blow et Ferdinand Billerey, ont suivi les plans de Sir Herbert Baker au style de "The Wool Sack" en Afrique du Sud, maison construite par Cecil Rhodes pour l'auteur Rudyard Kipling.
Este castillo fue visitado por Coco Chanel, Sir Winston Churchill, Charlie Chaplin, el diseñador Sem, Suzanne Lenglen, Georges Carpentier, Lloyd George, Sir Anthony Eden, Salvador Dali et Alphonse XIII.
Ce château reçut la visite de Coco Chanel, Sir Winston Churchill, Charlie Chaplin, le dessinateur Sem, Suzanne Lenglen, Georges Carpentier, Lloyd George, Sir Anthony Eden, Salvador Dali et Alphonse XIII.
Dañado por un incendio el 23 de Febrero de 1.947 y restaurado por el Grupo Gascogne, el castillo es hoy en día propiedad privada de un particular.
Endommagé par incendie le 23 février 1.947 et restauré par le groupe Gascogne, le château est aujourd'hui la propriété privée de particulier.
Para finalizar nuestra visita en Mimizan, acudimos a la playa para presenciar un divertido espectáculo de Vacas Landesas animado por capeadores esquivando al cuarteo, saltadores, acróbatas y también con la participación voluntaria de los espectadores. ¡No dejeís de acudir a esta animación!
Afin d'achever notre visite de Mimizan, nous nous sommes rendus à la plage afin d'assister à un amusant spectacle de vaches landaises animé par des écarteurs et sauteurs landais, ainsi que des cascadeurs, et avec la participation volontaire des spectateurs. A ne pas manquer!
Y por último, ya que no podía faltar en mis recomendaciones, indicar el nombre de un restaurante en Mimizan pueblo, donde se puede degustar los platos típicos regionales en la terraza de este acogedor establecimiento. Vauclin: tel: 05 58 09 15 09.
En dernier lieu, car cela ne pouvait pas manquer dans mes recommandations, vous indiquer le nom d'un restaurant à Mimizan Bourg, où vous pourrez déguster les produits régionaux du terroir sur la terrasse de ce coquet établissement. Le Vauclin: tel 05 58 09 15 09.
No hay comentarios:
Publicar un comentario