sábado 30 de octubre de 2010

EL PUEBLO DE PILES (COMUNIDAD VALENCIANA) - LE VILLAGE DE PILES (PROVINCE DE VALENCIA)













Bonitas y originales esculturas en la entrada de Piles / De belles sculptures originales à l'entrée de Piles.

Piles está situado a unos 70 kms al sur de Valencia, en la comarca de la Safor. En un artículo anterior, hablamos ya de la historia de este interesante pueblo. Está ubicado en un fértil llano fluvial lo que le ha permitido que sus campos aprovechen el cultivo de la naranja, actividad muy importante en la región. Por ello en una de las rotondas de entrada a Piles, procedente de Oliva, encontrarán unas esculturas de hierro forjado que recogen los distintos procesos del cultivo de la naranja. Llaman la atencíon de automovilistas y peatones, por su originalidad y estupendo acabado.
Piles se trouve à environ 70 kmts au sud de Valencia, dans la contrée de la "Safor". Dans un article précédant, nous avons déjà raconté l'histoire de cet intéressant village. Il est situé sur un terrain fluvial plat et fertile ce qui a permis à ses champs de profiter de la culture des oranges, activité très importante dans la région. C'est pour cela que sur un des ronds points à l'entrée de Piles en provenance de Oliva, vous pourrez admirer des sculptures en fer forgé qui reprennent les divers processus de la culture de l'orange. Les automobilistes et les piétons les remarquent en raison de leur originalité et de leur excellente finition.