En esta ocasión se trata de la ruta PR-PNPE22 Peña Oviedo que empezamos en la bifucarción junto a la fuente de los Asturianos ya que nos llevaron desde Espinama en 4x4, y de esta forma recortamos el itinerario con una hora y 45 mnts, lo que nos permitió sacar energía para el descenso que nos esperaba con un desnivel de unos 800 mts. Fuimos subiendo por debajo de Castro Cogollos hasta alcanzar una portilla metálica que cierra la pista para impedir el paso del ganado, marcando el limite de los pastizales de los puertos de Àliva.
Cette fois-ci il s'agit de la randonnée PR-PNPE22 Peña Oviedo que nous avons commencée à la bifurcation proche de la fontaine des Asturiens étant donné que nous venions d'Espinama et que l'on nous a déposés à cet endroit afin de raccourcir l'itinéraire d'une heure et 45 mnts pour permettre de garder notre énergie pour la descente qui nous attendait avec un dénivellement d'environ 800 mts. Nous descendions en dessous de Castro Cogollos jusqu'à atteindre une barrière métallique qui ferme la piste afin d'empêcher le passage du bétail, marquant de cette façon la limite des pâturages des ports de montagne d'Aliva.
Esta magnífica ruta nos sorprende por el marcado contraste entre el verde de las lomas herbosas y las grises calizas de los macizos Central y Oriental. En este tramo nos cruzamos en primer lugar con el guardía forestal y algunos cazadores junto a sus perros en busca del jabali escondido en los bosques. A continuación pasamos por encima del conjunto de cuadras y cabañas que parecen un poblado abandonado, pero que en realidad forman los invernales de Igüedi. Disfrutamos de las magníficas vistas a los espaciosos valles de Valdebaró y Camaleño, cruzandonos con caballos, con el ganado, asi como al inicio de nuestro recorrido con uno de los cuatros asnos esparcidos en la zona.
Cette magnifique randonnée nous surprend en raison du contraste très marqué entre les collines verdoyantes et les grises roches calcares des massifs central et oriental. Lors de ce parcours nous avons tout d'abord rencontré le garde forestier ainsi que quelques chasseurs accompagnés de leurs chiens à la recherche du sanglier caché dans les bois. Ensuite nous sommes passés au dessus de l'ensemble d'étables et de cabanes de montagne qui donnaient l'impression d'un village abandonné, mais qui en réalité font partie des étables d'hiver de Igüedi. Nous avons profité des magnifiques vues panoramiques sur les vallées spacieuses de Valdebaró et de Camaleño, nous croisant avec des chevaux, avec le bétal, ainsi qu'au début de notre circuit avec l'un de quatre ânes éparpillés dans la zone.
Descendemos de forma vertiginosa contemplando las bellas vistas que ofrece la vertiente sur del macizo de Andara, y continuamos nuestro camino en dirección a Mogroviejo. Los amplios pastizales enseguida dan paso a un bosque de roble melojo que nos acompañara hasta el final de nuestro recorrido que es el precioso pueblo de Mogroviejo. Allí vinieron a recogernos para llevarnos de vuelta a Espinama.
Nous descendons de façon vertigineuse en contemplant les vues splendides qu'offre le versant sud du massif Andara, et nous poursuivons notre chemin en direction à Mogroviejo. Les vastes pâturages donnent ensuite place à un bois de chêne qui nous accompagnera jusqu'à la fin de notre parcours qui est le joli village de Mogroviejo, où on est venu nous chercher pour nous ramener à Espinama.
Esta vez no os vamos a recomendar un restaurante, sino una tienda donde venden entre otros productos típicos, unos quesos caseros de fabricación propia que son deliciosos. En una de las fotos se puede ver la tienda que se encuentra en Espinama: Quesos de Pido - Casa Clara.
Cette fois-ci nous n'allons pas vous recommander un restaurant, mais plutôt une boutique où ils vendent parmi d'autres produits typiques, des fromages faits maison qui sont délicieux. Sur l'une des photos vous pourrez voir le magasin qui se trouve à Espinama: Quesos de Pido - Casa Clara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario