martes, 12 de agosto de 2008

RUTA POR LOS MACIZOS DE MIERA (CANTABRIA) / ROUTE DES MASSIFS DE MIERA (CANTABRIE)






La ruta de los macizos del Miera es un sendero de 17,5 kmts de recorrido que permite conocer los macizos calizos del valle medio del Miera. La ruta comienza ascendiendo desde Rubalcaba por El Rellano para cruzar Mirones, pero es aconsejable dejar el coche en Mirones y empezar desde alli el ascenso.
la route des massifs de Miera est un sentier de 17,5 kmts à parcourir qui permet de connaître les massifs calcaires de la vallée de Miera. La route commence en montant à Rubalcaba par "El rellano" et en traversant le village de Mirones, mais il est préférable de laisser le véhicule à Mirones et de commencer alors l'ascension.

La ruta se efectua a través de un espectacular paisaje de hoyos y crestas, con numerosas cabañas. Se respira una paz y tranquilidad que sólo se desvanece por la aparición de algún caballo y vacas pastando en los prados al inicio de la ruta, y luego por el vuelo de algunas aves.
La route est sillonnée d'un magnifique paysage de gorges et de crêtes, avec de nombreuses cabanes.

Llegareís a la cumbre más alta de 961 mts y desde alli podreís contemplar los pequeños lagos situados en el macizo de las Enguinzas. Un pic nic en esta cumbre os permitirá retomar fuerzas para el retorno....
Vous atteindrez la cime la plus élevèe de 961 mts et depuis ce sommet vous pourrez contempler les petits lacs situés sur le massif des "Enguinzas". Un pique nique sur cette cime vous permettra de récupérer vos forces pour le retour.

Unas 4,30 hrs aprox. os serán necesarias para efectuar este recorrido.
Environ 4,30 hrs vous seront nécessaires pour effectuer ce parcours.

1 comentario:

Luis López Algaba dijo...

Muy curioso lo que dices de los macizos del Miera, Mª José. La próxima vez que vaya a Cantabria no dejaré de hacer el sendero. Bonito blog e interesante. Saludos